đi đôi
Học thuậtThân thiện
Definition
- Verb phrase:
- To go together, to be paired: Indicates that two or more things naturally belong together, are used together, or complement each other.
- To match, to correspond: Suggests a close association, harmony, or correlation between two elements, where one is often linked to or a consequence of the other.
Usage Examples
- Verb phrase:
- Quyền lợi luôn đi đôi với trách nhiệm. (Rights always go together with responsibilities.)
- Hai khái niệm này đi đôi với nhau. (These two concepts go hand in hand.)
- Sự phát triển kinh tế phải đi đôi với bảo vệ môi trường. (Economic development must go together with environmental protection.)
Advanced Usage
- "đi đôi với": This is the most common construction, meaning "to go together with," "to be accompanied by," or "to be paired with." It emphasizes a necessary or inherent connection.
- Lý thuyết cần đi đôi với thực hành. (Theory needs to go hand in hand with practice.)
Variants and Related Words
- Song hành (verb): To go parallel, to accompany. Often used in more formal or literary contexts.
- Hai dự án tiến triển song hành. (The two projects progressed in parallel.)
- Đi kèm (verb phrase): To accompany, to come with. Focuses more on one thing accompanying another.
- Báo cáo đi kèm nhiều tài liệu tham khảo. (The report comes with many reference documents.)
Synonyms
- Gắn liền: To be attached to, to be inseparable from.
- Liên quan mật thiết: To be closely related.
Related Phrases
- Đi đôi chân: This is a literal phrase meaning "to go on foot" and is not a variant of the target phrase "đi đôi." It is listed here to avoid confusion.
- Chúng tôi đi đôi chân ra chợ. (We walked to the market.)
Related Idioms
- Đi đôi giày: This is a literal phrase meaning "to wear a pair of shoes." It is not an idiom derived from the target phrase "đi đôi."
- Anh ấy đi đôi giày mới. (He is wearing a new pair of shoes.)
- Go together, match
- Hai cái bình đi đôi với nhauThe two vases match